Sebelum berangkat ke Starks Landing Raja di Selatan, anak muda itu Eddard Bran Stark terluka parah ketika Jaime Lannister mencoba membunuhnya karena Bran sengaja saksi inses antara Jaime dan nya Cersei kembar. Bran bertahan tetapi tetap dalam keadaan koma dan menjadi lumpuh, menyebabkan dia tinggal di belakang. Selama penyembuhan itu, pembunuh mencoba untuk Bran pembunuhan, tapi direwolf nya menyelamatkan hidupnya dan juga ibunya. Catelyn menyadari suaminya menghadapi bahaya dalam Landing Raja, jadi dia ada perjalanan dengan kapal untuk memperingatkan dia, meninggalkan anak tertua Robb Stark untuk memerintah sebagai Tuhan Winterfell. Tidak lama setelah keberangkatan Catelyn dari Winterfell, Bran terbangun dari koma dan nama Musim Panas direwolf nya. Setelah tiba Catelyn di Landing Raja, dia dibawa ke pertemuan dengan Petyr Baelish, atau Littlefinger, pengagum masa kecil, yang mengidentifikasi Lannister Tyrion sebagai pemilik belati yang digunakan dalam percobaan pembunuhan terhadap Bran itu. Littlefinger kemudian membawa Ned untuk melihat Catelyn secara rahasia. Seraya perjalanan kembali ke Winterfell, Catelyn pertemuan Tyrion, kembali dari Wall, dan membawanya tawanan. Dia mengubah tujuan dan membawanya ke Eyrie terpencil, dimana adiknya Lady Lysa Arryn, janda Tuhan Arryn, aturan sebagai Lady dari Vale. Lysa menyalahkan Lannisters untuk kematian Jon dan ingin sekali mengeksekusi Tyrion, tetapi ia menuntut pengadilan oleh tempur dan mendapatkan kembali kebebasannya ketika juara yang tidak umum, Bronn, memenangkan duel.
Sementara itu, Tuhan Eddard melaju menuju Landing Raja, ibukota, Ia membawa putrinya Sansa dan Arya. Sebelas tahun Sansa yang bertunangan dengan dua belas Raja Robert tahun anak Joffrey, pewaris jelas. Pada Landing Raja, Eddard mengasumsikan tugas Tangan dan Putusan Westeros sebagai Robert tidak tertarik dalam pemerintahan. Eddard belajar (sebagai Jon dibunuh Arryn telah belajar sebelum dia) bahwa ahli waris Robert sebenarnya anak Jaime Lannister oleh adiknya. Dia menghadapi Cersei dan menawarkan dia kesempatan untuk melarikan diri sebelum ia memberitahu Robert kebenaran, tetapi Robert sampai mati terluka dalam berburu dan Eddard tidak tahan untuk menceritakan Robert kebenaran tentang anak-anaknya seharusnya, di ranjang kematiannya. Seperti Robert sedang sekarat, adik bungsunya Renly menunjukkan bahwa Eddard harus menggunakan pengawal rumah tangga gabungan mereka untuk menahan Cersei dan anak-anaknya dan menguasai tahta sebelum Lannisters dapat bertindak. Eddard menolak dengan alasan bahwa itu akan menjadi tidak terhormat. Sebaliknya ia merekrut Littlefinger memiliki penangkapan kota penjaga dan Cersei biaya, tetapi dikhianati oleh Littlefinger. Eddard ditangkap, Sansa membuat tawanan, dan lolos Arya.
Yang Cersei dan anak Jaime tertua, Joffrey, dinobatkan sebagai pewaris Robert, dan ia segera Eddard telah dipenjarakan dan akhirnya dieksekusi. Sebelum kematian Eddard itu, yang Cersei dan yang Jaime ayah, Tuhan Tywin Lannister, upah perang melawan Rumah Stark dan Tully dan pendukung mereka sebagai balasan atas penculikan Tyrion oleh Catelyn. Sebagai berita menyebar eksekusi Eddard, sebuah perang saudara meletus. Robb Stark memimpin tentara Orang Utara untuk menyelamatkan ayahnya dan saudari dalam Landing Raja, tetapi setelah mengetahui kematian Eddard itu, pergi ke Riverlands untuk meningkatkan dukungan dari ibu kakek Tuhannya Hoster Tully. Jaime Lannister memimpin pengepungan benteng Tully, Riverrun, sementara Tuhan Tywin memegang selatan tentara besar dari Trident sungai untuk mencegah Robb dari maju untuk Landing Raja. Dalam sebuah langkah berani, Robb diam-diam melepaskan kavalerinya ke arah Riverrun sementara infanteri nya menjalankan menuju tentara Tywin itu. Tywin, bergabung dengan Tyrion dibebaskan, memukul mundur para pasukan berjalan kaki Stark tapi menemukan terlambat bahwa mereka umpan. Tak lama kemudian, pasukan kejutan Robb dan menghancurkan kamp Lannister mengepung Riverrun, Jaime menangkap dalam proses. Renly Baratheon menyatakan haram Joffrey dan dengan dukungan DPR Baratheon dan House Tyrell, menyatakan dirinya Raja Westeros, menjadi anak kedua dari lima perang raja. Robb Stark menjadi yang ketiga ketika Stark dan Tully bannermen menyatakan dirinya Raja di Utara.[Sunting] Pada Tembok
Prolog dari novel memperkenalkan luar kerajaan padang gurun luar Tembok Utara, sebuah 700-kaki tinggi kuno, 300-mil panjang penghalang es dan sihir memperkuat Tujuh Kerajaan, diawaki oleh urutan Watch Malam itu. Pria Watch Malam itu (dijuluki "Crows") mengambil sumpah bisa dipecahkan untuk melayani di Tembok untuk hidup, hidup dalam selibat, dan mereka mengenakan pakaian berwarna hanya dalam warna hitam. Di tanah tanpa hukum Utara Wall, patroli kecil Rangers dari Watch Malam itu menghadapi Lainnya, ras kuno dan jahat makhluk dianggap lama punah; dengan semua tewas kecuali selamat tunggal (yang melarikan diri ke selatan, menjadi desertir yang Ned yang mengeksekusi). Jon Snow, anak bajingan Tuhan Eddard dan dibenci oleh Catelyn, terinspirasi oleh pamannya, Benjen Stark, Ranger Pertama Watch Malam, untuk "mengambil hitam" dan pergi ke Wall. Jon Utara perjalanan ke Tembok dengan saudaranya Ratu, Lannister Tyrion, dan anggota lain dari Watch Malam itu. Dia menjadi kecewa ketika ia menemukan bahwa itu adalah sedikit lebih dari satu koloni hukuman dimaksudkan untuk menjaga "wildlings" (manusia yang tinggal di anarki relatif, utara dinding) di cek.
Pada Tembok, Jon menyatukan merekrut instruktur yang keras terhadap mereka, dan melindungi Samwell pengecut tapi baik hati Tarly. Jon berharap bahwa kemampuan tempur akan mendapatkan dia tugas untuk Rangers, lengan militer Watch Malam itu. Sebaliknya dia ditugaskan sebagai pelayan kepada Komandan Tuhan Watch, Jeor Mormont, dijuluki "si Beruang Lama". Dia sudah mempersiapkan temannya Samwell Tarly dibuat pelayan untuk Aemon maester tua. Sementara itu, Benjen Stark memimpin sebuah partai kecil Rangers berpatroli di luar Tembok tapi gagal untuk kembali. Hampir enam bulan kemudian, mayat dua dari Rangers dari pihak Benjen yang sedang pulih dari luar Tembok, dan mayat mereka kembali bernyawa sebagai wight di malam hari. Tidak terpengaruh oleh luka pedang, mereka membunuh enam orang sementara Jon dan direwolf nya, Ghost, menyimpan Tuhan Komandan Mormont dengan menghancurkan salah satu wight dengan api. Untuk menyelamatkan nyawanya, Mormont menyajikan Jon dengan pedang baja Valyrian-bajingan "Longclaw", sebuah pusaka rumah Komandan Tuhan. Tuhan Mormont diganti beruang memukul ada dengan memukul dalam bentuk kepala direwolf kulit putih, mewakili kedua Gedung Stark dan direwolf Jon.
Ketika firman eksekusi ayahnya mencapai Jon, ia mencoba untuk meninggalkan Watch Malam dan bergabung perang saudara tiri nya Robb melawan Lannisters. Teman-temannya antara Ikhwan meyakinkan dia untuk kembali. Mormont meyakinkan Jon bahwa tempatnya adalah dengan saudara-saudara baru, dan bahwa perang untuk tahta tidak dibandingkan dengan kejahatan yang musim dingin akan segera membawa atas mereka dari utara.[Sunting] Di Timur
Di seberang laut di Kota Bebas Pentos, Viserys Targaryen tinggal di pengasingan dengan tiga belas tahun lamanya Daenerys adik. Dia adalah putra dan hanya pewaris laki-laki yang masih hidup dari Aerys II, "Raja Gila", yang digulingkan oleh Robert Baratheon selama Perang Perampas tersebut. Viserys mengatur untuk menjual adiknya menikah dengan Khal Drogo, seorang panglima perang para prajurit kuda Dothraki nomaden, berencana untuk menggunakan tentara untuk merebut kembali Drogo Tahta Besi Westeros untuk House Targaryen. Para pedagang kaya, Magister Illyrio, yang telah hosting Viserys dan Daenerys, memberikan sebagai hadiah pernikahan tiga telur naga membatu. Seorang kesatria diasingkan dari Westeros, Ser Jorah Mormont (anak dari Jeor Mormont, Tuhan Komandan Watch Malam itu), bergabung Viserys sebagai penasihat.
Tanpa diduga, Daenerys menemukan kepercayaan dan cinta dengan suami barbar, dan mereka mengandung seorang anak yang dinubuatkan untuk bersatu dan mengesampingkan Dothraki tersebut. Drogo menunjukkan sedikit minat dalam Westeros menaklukkan, yang memprovokasi Viserys temperamental untuk menyerang pada kakaknya; Viserys awalnya mencoba untuk menggertak adiknya ke memaksa Drogo, tapi Daenerys, berani karena posisinya sebagai istri Khal itu, mulai berdiri untuk dirinya sendiri, menolak untuk diganggu oleh kakaknya. Awalnya, Drogo bertahan Viserys dan menghukum ledakan dengan penghinaan publik. Tapi ketika Viserys publik mengancam Daenerys, Drogo mengeksekusi dia dengan menuangkan pot emas cair di kepalanya. Sebagai Targaryen terakhir, Daenerys memakan pencarian kakaknya untuk merebut kembali tahta Westeros.
Seorang pembunuh mencari bantuan Raja Robert tidak berhasil mencoba untuk Daenerys racun dan anaknya yang belum lahir. Marah, Drogo setuju untuk menyerang Westeros untuk membalas dendam. Sementara pemecatan desa untuk mendanai invasi, Drogo terluka. Festers luka, dan Daenerys memerintahkan sebuah maegi tawanan untuk menggunakan sihir darah untuk menyelamatkannya, namun maegi berbahaya mengorbankan anak yang belum lahir Daenerys 'untuk daya mantra, yang menjaga Drogo hidup dalam keadaan vegetatif. Sebagai Dothraki tanpa pemimpin gerombolan membubarkan, Daenerys mengambil kasihan sekali bangga suami dan Smothers dia. Bersemangat untuk membalas dendam, ia memerintahkan maegi terkait dengan pembakaran jenazah Drogo dan menempatkan telur tiga nya naga di tumpukan kayu dengan Drogo. Sementara ia melihat itu membakar, Daenerys digoda oleh keindahan nyala api dan berjalan ke neraka itu. Daripada binasa dalam api, ia muncul tanpa cedera dan dengan tiga naga yang baru menetas tersampir di sekitarnya dan keperawatan di payudaranya. Para Dothraki tersisa sedikit dan Ser Jorah bersumpah kesetiaan mereka kepadanya sebagai Ibu dari Dragons.
七王国において [編集]
ロバート・バラシオン王が、ウェスタロスの七王国の名家であり、北部の統治者であるスターク家の古からの本拠地であるウィンターフェルに、エダード・スターク公を訪ねるところに物語は始まる。信頼を置くが故に、バラシオン王はエダードに<王の手>となることを請う。エダードは直感に背きながらもこれを受け入れ、また妻には、妻の妹の夫であり、前の<王の手>であるジョン・アリンの死を調査することを約束する。ジョン・アリンは、ロバートの妻であるサーセイ王妃とその強力な実家であるラニスター家が絡んだ政治的な陰謀の犠牲者かもしれない。スターク家が南に向かう前に、エダードの3番目の息子ブラン・スタークはサーセイと双子の兄ジェイミー(ジェイム)の近親相姦の場面をたまたま目撃してしまい、窓から突き落とされて重傷を負う。そのため、母親であるキャトリン(ケイトリン)・スタークは息子を看護するためウィンターフェルに残る。暗殺者が再びブランの命を狙ったため、キャトリンは夫が王都キングズランディングで危険にさらされていることに思い当り、夫に警告するために密かに旅立つ。そして王都においてピーター・ベイリッシュ(ベーリッシュ)、またの名をリトルフィンガー、と出会う。ピーターは幼いころキャトリンに思慕の念を抱いていた人物で、ティリオン・ラニスターがブランの暗殺の試みの陰にいると言う。キャトリンはティリオンを捕え、高巣城(アイリー)に連れていく。高巣城ではキャトリンの妹の ライサ(リサ)がティリオンを処刑しようとする。だがティリオンは決闘裁判を要求し、意外にもティリオンの擁護者となったブロンが勝利し、ティリオンは再び自由を手にする。
一方、エダード公は王都キングズランディングに娘のサンサとアリアを伴って旅をする。13歳のサンサはロバート王の12歳の息子であり世継ぎである ジョフリーと 婚約している。ロバート王は自堕落となり統治に興味を失っているが、エダードは<王の手>の義務を果たそうと尽くす。エダードはロバートの子 達の父親が実はジェイミー・ラニスターであることを知るが、この事実を告げられる前に、ロバートは狩りで死んでしまう。ロバートの末弟レンリー 公は、ラニスター家が動く前に、協力してサーセイとその子らを監禁して玉座を支配下に置くべきだとエダードに申しでるが、エダードは不名誉な行動だとして 退ける。代わりに、リトルフィンガーに命じて<王都の守人>(都市警備隊)にサーセイを逮捕させ罪に問おうとするが裏切りにあう。エダードは 逮捕され、サンサは監禁されるが、アイラは脱出する。
サーセイとジェイミーの長男であるジョフリーが王位を継ぎ、エダードを即座に牢に繋ぎ、死刑に処す。ここで<五王の戦い>と後に称される内戦が突発する。サーセイとジェイミーの父であるタイウィン公は、キャトリンがティリオンを監禁したことへの報復として、スターク家、タリー家、およびその味方に対して、戦争を始める。エダードの二番目の息子ロブ・スタークは北部人の軍をリヴァーランドに率いて母方の祖父であるホスター・タリー公を助け、父の敵を討とうとする。ジェイミー・ラニスターはリヴァーラン攻 城戦を指揮し、タイウィンはトライデント川の南に大軍を置いてロブがキングズランディングに進攻するのを防ごうとする。ロブは大胆な作戦を図り、歩兵隊を タイウィン軍に向かわせながら、騎兵の別働隊を密かにリヴァーランに向かわせる。タイウィンは解放されたティリオンと合流し、スタークの歩兵を撃退する が、それが囮であることに気づくのが遅れる。直後にロブの軍勢は、リヴァーラン城を攻めるラニスター家のキャンプを急襲して崩壊させ、ジェイミーを捕虜に する。レンリー・バラシオン公はジョフリーが王の子でないことを公表し、自らをウェスタロスの王であると宣言して、この戦争における五王のうちの第二の王 となる。スターク家とタリー家の旗主(旗手)たちがロブ・スタークを北の王と宣言した時、ロブは第三の王となる。
<壁>において [編集]
物語のプロローグにおいて<壁>の 向こうの北の荒れ地が紹介される。<壁>は、700フィート(210メートル)の高さで300マイル(480キロメートル)の長さに渡る、七 王国を防御するために古代に築かれた氷の防壁であり、<冥夜の守人>(<夜警団>)の<誓約の兄弟>(ブラザー)が 駐在する。<壁>の北側の無法地帯において、<冥夜の守人>の哨士 (突撃隊員)のパトロール小隊が<異形>に遭遇し、一人の生存者を残して全員が殺される。エダードの私生児であるジョン・スノウは<冥 夜の守人>の哨士長 (一等突撃隊員)である叔父ベンジェン・スタークに刺激を受けて<冥夜の守人>に加わり<壁>に向かう。<壁>において、ジョンは厳しい教官に対抗して新募団員を団結させ、臆病ではあるが善良なサムウェル・ターリーを保護する。ジョンは、優れた武技を生かして、<誓約の兄弟>の戦闘部隊である哨士に選ばれることを望むが、<冥夜の守人>の総帥 (司令官)であるジオー・モーモント付きの雑士 (執事隊員)にまわされる。ジョンは、友であるサムが長老であるメイスター・エイモン(マイスター・エーモン)付 きの雑士となるように取り計らう。一方、ベンジャミン・スタークは<壁>の向こうに哨士の小隊を率いて向かうが、戻って来ない。六か月も経っ て、ベンジャミンの小隊の二人の死骸が<壁>の向こうで見つかるが、夜に<亡者>として再び動き始める。<亡者>は 傷を受けてもひるまず、6人を殺すが、ジョンは<亡者>を倒して総帥モーモントを救う。命を救ってもらったことに感謝して、モーモントはジョ ンに、自家の家宝であるヴァリリア鋼の長剣ロングクロー(ロングクロウ)を贈る。剣には、スターク家とジョンの大狼であるゴーストを象徴する、白い大狼の頭の形をした剣柄が付けられている。
父親の処刑の知らせが伝わった時、ジョンは<冥夜の守人>を去り、腹違いの兄ロブのラニスター家に対する戦いに加わろうとするが、仲間の<誓約の兄弟>達が説得して復帰させる。モーモントは、ジョンの居場所は<誓約の兄弟>達の中にあり、玉座のための戦争などは<冬>が北から招く邪悪には及びもしないことを納得させる。
東方において [編集]
ヴィセーリス(ヴァイセリス)・ターガリエンはその13歳の妹デナーリスとともに、海の向こうの自由都市ペントスで追放者としての暮らしを送っていた。ヴィセーリスは、ロバート王に簒奪されたエイリス(エリス)二世王の息子で、唯一生存する男系の世継ぎであった。ヴィセーリスは妹を野蛮人で騎馬民族のドスラキ(ドスラク)の族長であるカール・ドロゴに売り渡そうとする。ターガリエン家にウェスタロスの鉄の玉座を取り戻すために、ドロゴの軍を利用するためであった。結婚の贈物の中には3個の石化したドラゴンの卵があった。ウェスタロスから追放された騎士 サー・ジョラー・モーモントが、助言者としてヴィセーリスの一行に加わる。意外にも、デナーリスは野蛮人の夫を信頼して愛するようになり、ドスラキを統一して統治すると予言されている子を身ごもる。ドロゴがウェスタロス侵 略に興味を示さないため、怒りっぽいヴィセーリスは妹を打ちすえる。最初のうちドロゴはヴィセーリスに耐え、罰として人の面前で恥をかかせるだけにとどめ る。しかしヴィセーリスが人々の前でデナーリスを脅迫した時、ドロゴはついに溶けた金の冠をヴィセーリスの頭にかぶせて処刑する。最後のターガリエンとして、デナーリスは兄のウェスタロスの玉座への探求を引き継ぐ。
ウェスタロスからの暗殺者がデナーリスとその胎児を毒殺しようとして失敗する。ドロゴは怒りに燃え、復讐のためにウェスタロスを侵略することを承知 する。侵略のための資金を得るために村々を強奪するが、ドロゴは傷を負う。傷は悪化し、デナーリスは捕えた魔女(妖女)に血の魔法を使ってドロゴを救うよ う命じる。魔女は裏切り、デナーリスの胎児を犠牲にして呪文を強化し、ドロゴを植物状態に陥れる。指導者を失ったドスラキは散り散りになり、デナーリスは かつて誇りに思った夫を憐れみ窒息させて安楽死させる。復讐に燃えたデナーリスは、魔女をドロゴの火葬の薪に縛り付け、3つのドラゴンの卵をも薪の上に置 く。燃えさかる炎を見つめながら、デナーリスは炎の美しさに魅かれて火炎の中に歩み入る。デナーリスは炎の中で焼け死ぬことなく、孵ったばかりの3頭のド ラゴンをまとわりつかせながら、無傷で炎の中から現れる。残った数少ないドスラキとサー・ジョラーはデナーリスに忠誠を誓う。初めての女のカール、そして 世界が知るかぎり唯一のドラゴンの母となり、デナーリスはウェスタロスの玉座を取り戻すために自らの軍勢を作り上げることを決意する。
